1 00:00:02,000 --> 00:00:03,800 Kom op, het is niet erg. De helft van mijn klas heeft er één. 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,240 Je krijgt geen valse identiteitskaart, Georgie. Je bent niet oud genoeg. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,320 Ja, dat is het punt. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,920 Het gaat niet om drinken of uitgaan of zo... 5 00:00:08,920 --> 00:00:12,000 Oh nee, ik weet zeker dat je rechtvaardig bent wanhopig om jurydienst te doen. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,640 Het zijn maar wat optredens en festivals 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,720 en locaties die... Het is een nee, Georgie. 8 00:00:17,440 --> 00:00:20,120 Lieverd, wees gewoon dankbaar je hebt een jeugdige uitstraling geërfd 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,080 van mijn kant van de familie. 10 00:00:22,080 --> 00:00:23,400 Beide zussen van je vader 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,160 voorhoofden hebben, dat zou kunnen een wedstrijd aangaan. 12 00:00:27,200 --> 00:00:28,760 AMANDA ZUCHT 13 00:00:28,760 --> 00:00:30,480 Dat zou ons huis moeten zijn. 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,600 Het leven is zo oneerlijk. 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,160 Is dat veel geld voor een huis? 16 00:00:34,160 --> 00:00:36,440 Het is hier in de buurt, Manus. 17 00:00:36,440 --> 00:00:38,120 Waarom is het schrift zo klein? 18 00:00:38,120 --> 00:00:40,320 Dat is het niet. Zijn je ogen in orde? 19 00:00:40,320 --> 00:00:42,880 Ja, dank je. 20 00:00:42,880 --> 00:00:44,400 Het is hun lettertype dat het probleem is. 21 00:00:44,400 --> 00:00:46,320 Mijn zicht is eigenlijk perfect. 22 00:00:46,320 --> 00:00:48,520 Euh, kom op, we komen te laat. 23 00:00:51,120 --> 00:00:53,160 Oei! Wat ben je aan het doen met mijn dochter?! 24 00:00:53,160 --> 00:00:55,360 Oh! Het spijt me zo, het spijt me zo! 25 00:00:55,360 --> 00:00:56,840 Mamma! Dat heb ik niet gedaan. Zo gênant. 26 00:00:56,840 --> 00:00:59,200 Sorry! Plaatselijke schaamte, mama! 27 00:00:59,200 --> 00:01:01,000 Je liep gewoon weg! Je bent zo gênant, mama. 28 00:01:01,000 --> 00:01:02,520 Hoe weet je dat niet je eigen dochter? 29 00:01:02,520 --> 00:01:04,520 O, mijn God! 30 00:01:04,520 --> 00:01:06,680 BLAAT FLUIT 31 00:01:06,680 --> 00:01:08,320 Kom op, jongens. Halftijds. 32 00:01:08,320 --> 00:01:09,800 Laten we iets gaan drinken. 33 00:01:09,800 --> 00:01:11,360 Sorry, Amanda, wat was het ook alweer? 34 00:01:11,360 --> 00:01:12,720 Plat wit, volle melk. 35 00:01:12,720 --> 00:01:15,080 Geweldig. Eerlijk gezegd, hoofd als een zeef. 36 00:01:15,080 --> 00:01:17,440 Plat wit gat, plat wit gat, plat wit gat... 37 00:01:17,440 --> 00:01:19,880 Maak je niet te druk, We gaan een teamfoto maken 38 00:01:19,880 --> 00:01:20,920 als we even tijd hebben. 39 00:01:22,200 --> 00:01:25,120 LACHT: Wat? Daar heeft iemand een bril nodig! 40 00:01:25,120 --> 00:01:27,080 Nee, eigenlijk Mal. 41 00:01:27,080 --> 00:01:30,240 Ter informatie, Ik heb een biologische leeftijd van 33 jaar. 42 00:01:30,240 --> 00:01:33,160 Echt? Ja. Niet mijn woorden, die van de website van Marie Claire. 43 00:01:33,160 --> 00:01:36,680 O ja! En mijn laatste oogtest toonde 20-20 visie, dus... 44 00:01:36,680 --> 00:01:37,960 Ja, maar wanneer was dat? 45 00:01:37,960 --> 00:01:40,280 Omdat je ogen van een klif vallen eind veertig, weet je. 46 00:01:40,280 --> 00:01:42,720 Dat is onzin. Het is gewoon een soort... 47 00:01:42,720 --> 00:01:43,840 ..nevelige nevel. 48 00:01:43,840 --> 00:01:45,040 Het is nogal mooi. 49 00:01:45,040 --> 00:01:47,160 Het is alsof je naar een film uit de jaren vijftig kijkt. 50 00:01:47,160 --> 00:01:49,400 Geweldig nieuws! Ik heb zojuist weer een boeking gekregen! 51 00:01:49,400 --> 00:01:50,920 Hoi! O, Fi! 52 00:01:50,920 --> 00:01:52,920 Dit is een spaniël genaamd Daniel. 53 00:01:52,920 --> 00:01:54,560 Ik laat al een mopshond uit, genaamd Doug 54 00:01:54,560 --> 00:01:56,800 en een bullmastiff wiens ballen zijn enorm, 55 00:01:56,800 --> 00:01:58,080 dat is bijna hetzelfde, 56 00:01:58,080 --> 00:02:00,360 dus het is als een goede zaken nu, jongens. 57 00:02:00,360 --> 00:02:02,840 Ik bedoel, het heeft een logo en een naam. 58 00:02:02,840 --> 00:02:06,000 Ik blaf volkomen. 59 00:02:06,000 --> 00:02:07,480 Dat ben je inderdaad. 60 00:02:07,480 --> 00:02:09,240 Ik heb zelfs een klein busje gevonden. 61 00:02:09,240 --> 00:02:10,520 Leuk! Wat voor soort? 62 00:02:10,520 --> 00:02:12,760 Weet het niet. Witte. Vier wielen. 63 00:02:12,760 --> 00:02:14,480 Weet niet veel van auto's. 64 00:02:14,480 --> 00:02:17,400 Ik zag het op Facebook en zij zei dat ik het vandaag kon zien, dus... 65 00:02:17,400 --> 00:02:19,560 Ik zou het eens kunnen bekijken, als je wilt. Echt? 66 00:02:19,560 --> 00:02:21,680 Oh ja, Mal houdt ervan een beetje vansplaining. 67 00:02:25,800 --> 00:02:26,840 Omdat hij altijd... 68 00:02:26,840 --> 00:02:30,080 Ja. Nee, we hebben het. Ja... Perfect. 69 00:02:30,080 --> 00:02:31,720 ZE zucht 70 00:02:31,720 --> 00:02:34,120 Oké, ik heb een latte voor Amanda. 71 00:02:34,120 --> 00:02:36,400 Nee, Anna. Plat wit geheel. 72 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 Plat wit geheel! 73 00:02:38,400 --> 00:02:40,400 En daarmee was een bijnaam geboren. 74 00:02:40,400 --> 00:02:41,840 Het spijt me heel erg. 75 00:02:41,840 --> 00:02:43,520 Ik ben vandaag helemaal op zessen en zevens. 76 00:02:43,520 --> 00:02:45,400 Het is goed, ik zal het drinken duurzaam zijn. 77 00:02:45,400 --> 00:02:48,840 Oh, over drinken gesproken, Georgie Ik vroeg alleen maar naar een valse identiteitskaart, 78 00:02:48,840 --> 00:02:50,840 iets anders dus in de gaten te houden. 79 00:02:50,840 --> 00:02:52,960 Geweldig. Nu voel ik mij oud. 80 00:02:52,960 --> 00:02:56,360 Nou nee, Fi, omdat het laat zien dat ze jong zijn, 81 00:02:56,360 --> 00:02:57,880 te jong om te drinken, 82 00:02:57,880 --> 00:03:00,440 wat betekent dat we dat zijn ouders van jonge kinderen. 83 00:03:00,440 --> 00:03:01,760 Wij zijn jonge ouders. 84 00:03:01,760 --> 00:03:03,680 Oh ja, hebben we dus een identiteitsbewijs nodig? 85 00:03:03,680 --> 00:03:06,480 Nou, dat zie ik Darius niet doen daar is binnenkort behoefte aan. 86 00:03:06,480 --> 00:03:09,000 Hij draait nog steeds alleen maar om Roblox... Aww. ..en chocolademelk. 87 00:03:09,000 --> 00:03:10,880 Ik bedoel, kijk eens naar die kleine cherub. 88 00:03:10,880 --> 00:03:12,080 Ja, precies. 89 00:03:12,080 --> 00:03:14,560 Zo'n lief, lief jongetje. 90 00:03:14,560 --> 00:03:15,880 CAMERAKLIKKEN Daar ga je. 91 00:03:15,880 --> 00:03:18,480 JUICHT 92 00:03:18,480 --> 00:03:19,560 Laten we gaan! 93 00:03:20,480 --> 00:03:21,680 Kan ik je een lift geven, lieverd? 94 00:03:21,680 --> 00:03:23,360 Ik wil er niet aan denken dat je met de bus gaat. 95 00:03:23,360 --> 00:03:25,000 Ik ga niet met de bus. Ik loop. 96 00:03:25,000 --> 00:03:27,880 Ach, arm ding. 97 00:03:27,880 --> 00:03:30,000 Een lift zou heerlijk zijn. Bedankt. 98 00:03:30,000 --> 00:03:31,120 Oh, ehm... 99 00:03:32,120 --> 00:03:34,400 Denk je dat je dat zou kunnen mij afzetten bij de opticien? 100 00:03:34,400 --> 00:03:37,520 Hmm... Mannen maken geen passen bij meisjes die een bril dragen. 101 00:03:38,560 --> 00:03:39,600 mama! 102 00:03:41,520 --> 00:03:43,720 Wacht even, dat heb ik niet gedaan heb mijn veiligheidsgordel om! 103 00:03:50,360 --> 00:03:52,640 Waar heb ik dat verdomde ding geparkeerd? 104 00:03:55,840 --> 00:03:58,160 Het huis van Elspeth dus officieel op de markt. 105 00:03:58,160 --> 00:03:59,200 Dode kattendame? 106 00:03:59,200 --> 00:04:00,760 Ja, ik weet zeker dat ze zo... 107 00:04:00,760 --> 00:04:03,080 HOORN TOETERT Jezus! 108 00:04:03,080 --> 00:04:04,480 Mama, dat was zo dichtbij! 109 00:04:04,480 --> 00:04:05,800 Nee, ruimte genoeg. 110 00:04:05,800 --> 00:04:07,360 Ehm... 111 00:04:07,360 --> 00:04:10,880 Ja, eh, het is niet bepaald goedkoop, maar eigenlijk, 112 00:04:10,880 --> 00:04:12,400 gezien de vloeroppervlakte... HOORN TOETERT 113 00:04:12,400 --> 00:04:15,880 Auto! Rustig, ik heb het gezien. 114 00:04:15,880 --> 00:04:17,120 Ja... 115 00:04:17,120 --> 00:04:18,560 Dus ja, ik ben gewoon, eh... 116 00:04:19,560 --> 00:04:22,320 ..ik vraag me af of dat zo is een manier voor mij om... 117 00:04:25,520 --> 00:04:26,880 ..de investering veiligstellen... 118 00:04:26,880 --> 00:04:28,560 Bent u op zoek naar een lening? 119 00:04:28,560 --> 00:04:29,600 Nee, helemaal niet. 120 00:04:29,600 --> 00:04:30,960 Mama, zoiets is er niet. 121 00:04:32,680 --> 00:04:34,240 Ik was niet van plan het terug te betalen. 122 00:04:34,240 --> 00:04:36,160 Nou, dat klinkt heel verleidelijk! Ik bedoelde meer... 123 00:04:36,160 --> 00:04:37,800 O, mijn God! 124 00:04:38,880 --> 00:04:39,920 Ehm... 125 00:04:41,000 --> 00:04:43,120 Er is een mogelijkheid dat jij mij een geschenk geeft 126 00:04:43,120 --> 00:04:46,080 een deel van mijn erfenis vroeg, weet je? 127 00:04:46,080 --> 00:04:47,440 Ehm... 128 00:04:47,440 --> 00:04:49,200 Vóór jouw, eh... 129 00:04:49,200 --> 00:04:50,320 Dood? Nou... 130 00:04:50,320 --> 00:04:52,960 Het spijt me, lieverd. Al mijn geld vastgebonden in huis. 131 00:04:52,960 --> 00:04:55,640 Oh. Het lijkt erop dat je gaat te moeten wachten tot ik kwaak. 132 00:04:56,600 --> 00:04:58,240 Christus! 133 00:04:58,240 --> 00:05:00,360 Hoe heb je het zo lang volgehouden? 134 00:05:00,360 --> 00:05:02,480 Mama, kun je even stoppen? Ik ga vanaf hier lopen. 135 00:05:02,480 --> 00:05:04,080 Prima. Jouw begrafenis. 136 00:05:04,080 --> 00:05:06,480 Dat is precies wat Ik probeer het te vermijden. 137 00:05:06,480 --> 00:05:08,120 Daar ben je. 138 00:05:08,120 --> 00:05:09,720 Bedankt, mama. 139 00:05:09,720 --> 00:05:11,240 STIL: Absolute maniak. 140 00:05:11,240 --> 00:05:13,720 Jeetje, dit is kapot. 141 00:05:14,800 --> 00:05:15,920 Ja, koop het niet. 142 00:05:15,920 --> 00:05:17,400 Ik vind het leuk. 143 00:05:17,400 --> 00:05:18,720 Ben je serieus? 144 00:05:18,720 --> 00:05:21,840 Ja. Het doet me denken aan die ene waarin mijn vader reed. 145 00:05:21,840 --> 00:05:24,720 Die van hem had een beetje roest pleister net zo. 146 00:05:24,720 --> 00:05:28,000 Ja, de meeste kopers doen dat normaal niet ga daar in de regel voor. 147 00:05:28,000 --> 00:05:30,120 Hm. Hij nam mij vaak mee naar buiten op zijn ronde met hem. 148 00:05:30,120 --> 00:05:31,720 Hij was bezorger. 149 00:05:31,720 --> 00:05:33,560 Hij liet mij dat altijd toe haal de handrem eraf, 150 00:05:33,560 --> 00:05:35,200 zet de gevaren op toen hij een druppel maakte. 151 00:05:35,200 --> 00:05:37,440 Veel mooie herinneringen in dat busje. 152 00:05:37,440 --> 00:05:39,440 Luister, ik krijg de nostalgie, Echt waar, 153 00:05:39,440 --> 00:05:43,360 maar geloof me, dat doe je niet, onder welke omstandigheden dan ook, 154 00:05:43,360 --> 00:05:45,480 wil een busje kopen dit soort toestanden. 155 00:05:45,480 --> 00:05:47,360 60, 80, 1, 156 00:05:47,360 --> 00:05:50,200 20, 40, 60, 80... 157 00:05:52,240 --> 00:05:53,440 Oké, alles klaar. 158 00:05:55,240 --> 00:05:57,480 Zo blijkt uit de test Je bent een 1 in beide ogen. 159 00:05:57,480 --> 00:05:58,560 Dat is geweldig. 160 00:05:58,560 --> 00:06:00,240 Wat een opluchting. Ontzettend bedankt. 161 00:06:00,240 --> 00:06:02,320 Nee, dat betekent dat je een bril nodig hebt. 162 00:06:02,320 --> 00:06:03,600 Maar je zei "plus". 163 00:06:03,600 --> 00:06:07,400 "Plus" betekent goede dingen zoals A of Platina of... 164 00:06:07,400 --> 00:06:08,960 Nou ja, alles. 165 00:06:08,960 --> 00:06:10,600 Behalve plussize. 166 00:06:10,600 --> 00:06:12,560 Nee, zelfs dat nu niet. 167 00:06:12,560 --> 00:06:15,240 Het is maar net hoe we ons uiten graden van verziendheid. 168 00:06:15,240 --> 00:06:16,720 Ik ben verziend? 169 00:06:16,720 --> 00:06:18,000 Het is een volkomen normaal resultaat, 170 00:06:18,000 --> 00:06:19,760 vooral zoals jij bent op weg naar 50. 171 00:06:19,760 --> 00:06:21,360 Ik ga niet richting de 50! 172 00:06:21,360 --> 00:06:23,440 Oh! Ik had je date van geboorte tot 197... 173 00:06:23,440 --> 00:06:24,560 Ja, ik weet wat ik zeg. 174 00:06:24,560 --> 00:06:27,040 Dat zou ik niet noemen "op weg naar de 50." 175 00:06:27,040 --> 00:06:29,360 Dat is zoiets als omkeren de M4 bij Chiswick en zeggen 176 00:06:29,360 --> 00:06:31,120 jij gaat richting... 177 00:06:31,120 --> 00:06:32,800 Nou, ik weet het niet zeker waar de M4 eindigt, 178 00:06:32,800 --> 00:06:35,760 maar het is waarschijnlijk een heel lange weg weg en het is niet de moeite waard om je zorgen over te maken. 179 00:06:35,760 --> 00:06:36,800 Ik denk dat het Swansea is. 180 00:06:36,800 --> 00:06:38,720 Precies. Daar ben je dan. 181 00:06:38,720 --> 00:06:42,000 Misschien het recept meenemen en denk maar eens na. 182 00:06:42,000 --> 00:06:43,040 OK. 183 00:06:53,400 --> 00:06:54,640 Waar zijn de glazen? 184 00:06:55,840 --> 00:06:58,320 Mam, kun je ons een plezier doen? 185 00:06:58,320 --> 00:06:59,360 O ja, natuurlijk. 186 00:06:59,360 --> 00:07:01,360 Ik stond hier gewoon strijken tijdens het maken van een lasagne, 187 00:07:01,360 --> 00:07:02,640 denkend: "Wat kan ik anders doen?" 188 00:07:02,640 --> 00:07:03,720 Koel. 189 00:07:03,720 --> 00:07:05,000 Kunt u mij een identiteitsbewijs bezorgen? 190 00:07:05,000 --> 00:07:06,040 O, mijn God... 191 00:07:08,160 --> 00:07:11,440 Mijn kleine jongen? Waar is mijn kleine jongen gebleven? 192 00:07:11,440 --> 00:07:12,600 Wat is de haast om volwassen te worden? 193 00:07:12,600 --> 00:07:14,720 Wat heb je nodig toch een vals identiteitsbewijs? 194 00:07:14,720 --> 00:07:16,080 Is het om te drinken? 195 00:07:16,080 --> 00:07:17,440 Ben je nu een drinker? 196 00:07:17,440 --> 00:07:18,720 Of zijn het medicijnen? 197 00:07:18,720 --> 00:07:19,920 Ben jij verslaafd aan drugs?! Mamma! 198 00:07:19,920 --> 00:07:22,320 Ik denk niet dat het een drugsdealer is zou mij ooit om mijn identiteitsbewijs vragen. 199 00:07:22,320 --> 00:07:23,520 Hoe dan ook, ik wil geen neppe. 200 00:07:23,520 --> 00:07:26,560 Eén daarvan is van de overheid om te bewijzen dat ik nog steeds 16 ben. Waarom? 201 00:07:26,560 --> 00:07:28,760 Ik krijg steeds kosten volledige prijs bij de glijbanen. 202 00:07:28,760 --> 00:07:30,560 Ze zeggen dat ik er 18 uitzie. Dat is alles. 203 00:07:30,560 --> 00:07:32,160 ZE zucht 204 00:07:32,160 --> 00:07:33,360 Dat is zo'n opluchting. 205 00:07:33,360 --> 00:07:36,400 Je bent zo'n goede jongen. Het spijt me. 206 00:07:36,400 --> 00:07:38,240 God, jij gaf mij een goede schrik daar. 207 00:07:38,240 --> 00:07:41,480 Waarom zou je dat doen? Waarom zou je mij zo ongerust maken? 208 00:07:41,480 --> 00:07:43,400 Probeer je mij te geven een hartaanval?! Wat in hemelsnaam?! 209 00:07:43,400 --> 00:07:45,000 Mamma! Het spijt me, het spijt me zo. 210 00:07:45,000 --> 00:07:46,920 Het spijt me. Ik voel gewoon beetje emotioneel vandaag. 211 00:07:46,920 --> 00:07:50,280 Ik... Ik heb niet geslapen heel goed gisteravond. Ehm... 212 00:07:50,280 --> 00:07:51,800 Ja, dat is absoluut geen probleem. 213 00:07:51,800 --> 00:07:53,520 Ik zal opsturen voor de identiteitskaart in de ochtend. 214 00:07:53,520 --> 00:07:56,640 Dat is absoluut geen probleem. OK. Bedankt. 215 00:07:56,640 --> 00:07:58,760 Mam, waarom ben jij de pasta strijken? 216 00:08:01,760 --> 00:08:04,760 Waar is... Oh, nee... 217 00:08:04,760 --> 00:08:06,080 O nee... 218 00:08:16,280 --> 00:08:17,600 Ochtend. 219 00:08:17,600 --> 00:08:18,640 Hoi. Ach... 220 00:08:19,800 --> 00:08:21,440 O, ze staan je goed. 221 00:08:21,440 --> 00:08:24,640 Ja, dat zou je zeggen. Ze zijn €300. 222 00:08:24,640 --> 00:08:27,240 Oh! Oké, eh... 223 00:08:27,240 --> 00:08:29,280 Drrrrr... Ehm.... 224 00:08:29,280 --> 00:08:30,840 Ja, oké, leuk. 225 00:08:30,840 --> 00:08:33,600 Probeer die. Soortgelijke stijl, alleen zonder de flexibele scharnieren. 226 00:08:33,600 --> 00:08:35,000 OK. �90. 227 00:08:35,000 --> 00:08:36,080 OK. Ja? 228 00:08:36,080 --> 00:08:38,040 Daar ga je. Oké, bedankt. 229 00:08:40,560 --> 00:08:41,680 O, wauw! 230 00:08:41,680 --> 00:08:43,600 Oké, misschien staan ​​ze je allemaal goed. 231 00:08:43,600 --> 00:08:47,400 Ja, heel goed. Ik weet het zeker jij bent de koning van de commissie. 232 00:08:47,400 --> 00:08:49,120 Oh nee, ik heb geen commissie. 233 00:08:51,240 --> 00:08:52,280 Oké, nou... 234 00:08:55,280 --> 00:08:57,600 Oké, die zal ik meenemen. Ja? Bedankt. 235 00:08:57,600 --> 00:08:59,280 Lensaanpassing duurt ongeveer vijf dagen, 236 00:08:59,280 --> 00:09:01,160 dus ze moeten klaar zijn tegen het einde van de week. 237 00:09:01,160 --> 00:09:03,040 O, oké. Nou... 238 00:09:03,040 --> 00:09:04,560 Wat moet ik tot dan doen? 239 00:09:04,560 --> 00:09:07,440 Oh, eh... Een paar gretige lezers kan je misschien overhalen. 240 00:09:07,440 --> 00:09:11,520 Ah! Ja, niet het toppunt van mode, maar als iemand ze eruit kan halen... 241 00:09:15,520 --> 00:09:17,480 Oh, eh... Mag ik je nummer? 242 00:09:19,600 --> 00:09:20,640 Ehm... 243 00:09:21,680 --> 00:09:24,000 Dat is heel... En dat zullen we ook doen bel je als ze binnen zijn. 244 00:09:24,000 --> 00:09:26,240 Ri... Ja, natuurlijk. Ja? Ja. OK. 245 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 Ja. Ehm, het is 07... 246 00:09:29,280 --> 00:09:31,320 Ja, het is net als het busje van mijn vader. 247 00:09:31,320 --> 00:09:33,000 Je zult het geweldig vinden, Dells! 248 00:09:33,000 --> 00:09:36,440 Er is een stuur, en een paar van deze zonnedingen, 249 00:09:36,440 --> 00:09:37,920 en een paar van deze... 250 00:09:37,920 --> 00:09:40,360 Ja, ja, ik heb eerder een busje gezien. 251 00:09:40,360 --> 00:09:43,680 Kijk, zolang Mal maar gelukkig is Ik ben blij. Nou, eigenlijk, Dells, 252 00:09:43,680 --> 00:09:46,120 Ik was... Oh, je gaat uit elkaar. Eigenlijk, Della! 253 00:09:46,120 --> 00:09:49,080 Oké, laten we gaan het pedaal op het metaal! 254 00:09:49,080 --> 00:09:50,320 Roest bedoel je. 255 00:09:50,320 --> 00:09:53,840 MOTOR START Oeh, ja hoor! 256 00:09:53,840 --> 00:09:56,080 RADIO: ..Newcastle United voorbij de laatste paar seizoenen... 257 00:09:56,080 --> 00:09:58,080 Hmm... ..in de Premier League, er zijn... 258 00:09:58,080 --> 00:10:01,760 Tuner is kapot. Lijkt te zijn vastgelopen op een of andere sportzender. 259 00:10:01,760 --> 00:10:03,960 Oh, ik denk dat ik haar een naam moet geven. 260 00:10:03,960 --> 00:10:05,880 Die van mijn vader heette Samantha. 261 00:10:05,880 --> 00:10:07,720 Misschien noem ik haar Mandy, na Amanda, 262 00:10:07,720 --> 00:10:10,360 want ze is een soort van, zoals, op iedereen neerkijken. 263 00:10:10,360 --> 00:10:11,400 Hij gniffelt 264 00:10:11,400 --> 00:10:13,760 Oké, er is wel een beetje een talent om deze in omgekeerde richting te krijgen. 265 00:10:13,760 --> 00:10:16,160 Je moet de halsband optillen, duwen... 266 00:10:16,160 --> 00:10:18,200 Oh-ho-ho! 267 00:10:19,240 --> 00:10:21,400 Weet je zeker dat dat zo is heb je er nog nooit mee gereden? 268 00:10:21,400 --> 00:10:23,200 Ja. Misschien zit het in de genen. 269 00:10:23,200 --> 00:10:25,120 Oké, laten we gaan. 270 00:10:25,120 --> 00:10:27,240 HOORNEN TOEREN 271 00:10:27,240 --> 00:10:29,120 Wauw, wauw, wauw! Fi, wat is dat? 272 00:10:29,120 --> 00:10:31,360 Mij?! Hij kwam uit het niets! 273 00:10:31,360 --> 00:10:33,000 Ik gaf aan! 274 00:10:33,000 --> 00:10:35,840 Ja, ik weet het, maar we zitten in een wit busje. 275 00:10:35,840 --> 00:10:39,000 Wij witte bestelwagenchauffeurs hebben een Het is al slecht genoeg, oké? 276 00:10:39,000 --> 00:10:40,640 Rustig aan met de claxon, hè? 277 00:10:40,640 --> 00:10:41,960 Oké, Mal. 278 00:10:52,840 --> 00:10:55,040 mama! Liefje! 279 00:10:55,040 --> 00:10:56,600 Leuk je hier te zien. 280 00:10:56,600 --> 00:10:57,640 Nou, ik woon hier. 281 00:10:57,640 --> 00:10:59,760 En zie er niet uit als een plaatje. 282 00:10:59,760 --> 00:11:01,800 Hierin? Jij kijkt mooi in die kleur. 283 00:11:01,800 --> 00:11:02,960 Wat gebeurt hier? 284 00:11:02,960 --> 00:11:05,800 Wat bedoel je? Waarom ben je... aardig? 285 00:11:05,800 --> 00:11:07,680 Kan een moeder haar niet betalen dochter een compliment? 286 00:11:07,680 --> 00:11:09,920 Ja, maar historisch gezien... Kijk, eigenlijk 287 00:11:09,920 --> 00:11:12,520 Ik dacht aan jouw idee over dat huis verderop, 288 00:11:12,520 --> 00:11:14,960 en ik denk dat jij dat ook zou kunnen ergens mee bezig zijn. 289 00:11:14,960 --> 00:11:16,040 Mama, meen je dat? 290 00:11:16,040 --> 00:11:18,240 Nou ja, het zou geen pijn doen om even rond te kijken, 291 00:11:18,240 --> 00:11:22,120 en daarom heb ik een bezichtiging voor ons geboekt Vanmiddag om 16.00 uur, als je vrij bent. 292 00:11:22,120 --> 00:11:23,240 Ze zucht 293 00:11:23,240 --> 00:11:24,640 Ja! Verbazingwekkend! 294 00:11:24,640 --> 00:11:25,920 O mama, wat is daar gebeurd? 295 00:11:25,920 --> 00:11:29,680 Oh, gewoon een klein licht penseeltje tegen een "links houden" suggestie. 296 00:11:29,680 --> 00:11:30,840 Bedoelt u 'teken'? 297 00:11:30,840 --> 00:11:33,400 Nee, de blauwe zijn slechts suggesties. 298 00:11:33,400 --> 00:11:34,440 Dag, lieverd. 299 00:11:40,120 --> 00:11:42,080 Dus nu de GCSE's op handen zijn, 300 00:11:42,080 --> 00:11:45,080 we willen je gewoon meenemen door een beetje examenvoorbereiding, 301 00:11:45,080 --> 00:11:48,160 die wij graag noemen de drie P’s van herziening - 302 00:11:48,160 --> 00:11:50,920 plannen, voorbereiden en, eh... 303 00:11:52,400 --> 00:11:54,240 Ik had wat aantekeningen moeten maken... TELEFOON TRILLT 304 00:11:54,240 --> 00:11:57,400 Eh... Laten we het doen een begin met plannen. Plan. 305 00:11:57,400 --> 00:11:58,920 Het is zo, zo belangrijk 306 00:11:58,920 --> 00:12:00,600 ze hebben een tijdschema. 307 00:12:00,600 --> 00:12:03,880 Eh... Als ze geen tijd hebben gehad een tijdschema samenstellen, 308 00:12:03,880 --> 00:12:06,280 en soms zullen ze dat ook doen beweren dat ze dat niet doen... 309 00:12:06,280 --> 00:12:07,720 O, die zijn interessant. 310 00:12:07,720 --> 00:12:10,520 Dank je, Mal. Waar heb je ze vandaan? Nieuwe plek in de hoofdstraat of... 311 00:12:10,520 --> 00:12:11,720 ..1996? 312 00:12:11,720 --> 00:12:14,320 Ze zijn tijdelijk tot mijn designerframes zijn klaar. 313 00:12:14,320 --> 00:12:17,200 En de knappe man van achter in de twintig in de winkel 314 00:12:17,200 --> 00:12:20,200 leek mij leuk te vinden in glazen heel erg. 315 00:12:20,200 --> 00:12:22,480 Oeh! Uiteraard, want dat zal hij doen in commissie zijn... 316 00:12:22,480 --> 00:12:24,640 Eigenlijk niet in opdracht, Mal. 317 00:12:24,640 --> 00:12:26,560 Ik vond het gewoon leuk wat hij zag. 318 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Veel. 319 00:12:29,960 --> 00:12:31,000 O, mijn God! 320 00:12:31,000 --> 00:12:32,480 AMANDA GRINNERT 321 00:12:32,480 --> 00:12:33,680 Hij is het! 322 00:12:33,680 --> 00:12:35,920 Mocht hij mij een sms sturen, zoals, direct? 323 00:12:35,920 --> 00:12:37,840 Absoluut niet. Hij is een seriemoordenaar. 324 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 Wat zegt hij? Oké... 325 00:12:40,600 --> 00:12:42,120 "Hallo, Amanda. 326 00:12:42,120 --> 00:12:44,160 "Finley van Optitrue hier. 327 00:12:44,160 --> 00:12:48,520 ‘Je bril zal dat wel zijn klaar om morgen op te halen. 328 00:12:48,520 --> 00:12:51,640 "Ik kijk ernaar uit om je weer te zien." 329 00:12:51,640 --> 00:12:53,760 Ohh... Oké! 330 00:12:53,760 --> 00:12:56,880 Hij wil je helemaal... 331 00:12:56,880 --> 00:12:58,440 ..om uw bril op te halen. 332 00:12:58,440 --> 00:13:01,840 Ja, want als dat zo is zijn A-game, dan is hij geen... 333 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 O Jezus, hoe heet hij? 334 00:13:04,720 --> 00:13:06,560 O God, jouw man. 335 00:13:06,560 --> 00:13:07,720 Jouw man met alle vrouwen. 336 00:13:07,720 --> 00:13:08,880 James Bond? Tijger Bos. 337 00:13:08,880 --> 00:13:10,840 Nee, nee, hij is een minnaar. 338 00:13:10,840 --> 00:13:14,200 Eh... Zijn naam is het woord voor iemand die, eh... 339 00:13:14,200 --> 00:13:15,720 ZE zucht Eerlijk gezegd weet ik niet wat er mis is 340 00:13:15,720 --> 00:13:17,560 bij mij op dit moment. 341 00:13:17,560 --> 00:13:20,680 Mijn geheugen is verschrikkelijk, Ik kan me nergens op concentreren, 342 00:13:20,680 --> 00:13:22,800 Ik heb niet geweldig geslapen, wat ook niet helpt, 343 00:13:22,800 --> 00:13:24,600 en dan zijn mijn emoties gewoon allemaal... 344 00:13:24,600 --> 00:13:27,760 Oh, Anne, denk je het is alsof, weet je... 345 00:13:27,760 --> 00:13:29,280 ..menopauze? 346 00:13:29,280 --> 00:13:31,640 Doe niet zo belachelijk, Abigail. 347 00:13:31,640 --> 00:13:33,200 We zijn nog jaren verwijderd van dat alles. 348 00:13:33,200 --> 00:13:34,720 Mijn zus is op 42-jarige leeftijd begonnen. 349 00:13:34,720 --> 00:13:36,720 En ik hoorde dat, zoals, één op de tien vrouwen krijgt het vroeg. 350 00:13:36,720 --> 00:13:39,400 Nee... Ja. Het kan de menopauze niet zijn. 351 00:13:39,400 --> 00:13:40,480 Zoals Amanda zei... 352 00:13:40,480 --> 00:13:41,640 Eén op de tien, Anne. 353 00:13:43,040 --> 00:13:46,160 Fluistert: En om eerlijk te zijn: Je bent altijd heel snel ouder geworden. 354 00:13:46,160 --> 00:13:48,440 Ja... Het past allemaal, nu denk ik erover na. 355 00:13:48,440 --> 00:13:51,200 Ik bedoel, zeker de menopauze beïnvloedt de herinnering, hoorde ik... 356 00:13:51,200 --> 00:13:52,760 ..van mijn vriend Marcie Jane Cameron... 357 00:13:52,760 --> 00:13:55,120 ..in juli, bij het ballet, stoel D4. 358 00:13:55,120 --> 00:13:59,080 Ja. Nee, mijn zus had het allemaal... hersenmist, tranen, geheugen, de werken. 359 00:13:59,080 --> 00:14:01,000 O, Anne... Wat heeft ze gedaan? 360 00:14:01,000 --> 00:14:04,160 HST. Maar het veranderde haar leven, dus het is de moeite waard om ernaar te kijken. 361 00:14:04,160 --> 00:14:06,000 Ja. Wil je Om dat op te schrijven, Anne? 362 00:14:06,000 --> 00:14:08,040 Ja. Ja, dank je. 363 00:14:08,040 --> 00:14:09,080 Waren er vragen? 364 00:14:10,040 --> 00:14:11,960 Casanova! O, mijn God. 365 00:14:11,960 --> 00:14:13,880 Sorry. 366 00:14:13,880 --> 00:14:14,920 Ja. 367 00:14:14,920 --> 00:14:17,840 HONDEN BARKEN Kom op nu, genoeg! 368 00:14:17,840 --> 00:14:20,600 Wat gebeurt er in het park verblijft in het park. 369 00:14:22,160 --> 00:14:24,240 Het radiovolume neemt toe: Het kookt allemaal tot aan de coaching, en tot aan jou 370 00:14:24,240 --> 00:14:26,560 We weten hoe we dat moeten accepteren, maar dat weten we niet zal nooit enige verbetering zien. 371 00:14:26,560 --> 00:14:29,520 Weet je wat ik bedoel? Ze zijn een fortuin betaald krijgen! Fortuin! 372 00:14:29,520 --> 00:14:31,200 Oké, maat. Ik ben het beu, Adam. 373 00:14:31,200 --> 00:14:33,480 Kalmeren. Week in, week uit, deze jongens krijgen een miljoen pond betaald... 374 00:14:33,480 --> 00:14:35,880 Ik bedoel, als er iets is, De kwestie ligt in de bestuurskamer. 375 00:14:39,240 --> 00:14:40,360 Kijk, Fi, ik hoor wat je zegt, 376 00:14:40,360 --> 00:14:42,720 maar ik denk niet dat we dat eigenlijk kunnen leg de ellende van een heel seizoen neer 377 00:14:42,720 --> 00:14:44,080 aan de deur van de manager. 378 00:14:44,080 --> 00:14:45,520 Ja, maar hij heeft het geld afgepakt! 379 00:14:45,520 --> 00:14:47,720 Het spijt me, maar als je gelukkig bent om de looncheque in ontvangst te nemen 380 00:14:47,720 --> 00:14:48,880 en het zilverwerk, 381 00:14:48,880 --> 00:14:51,800 je moet je handen omhoog houden tot een soort nalatigheid. 382 00:14:51,800 --> 00:14:53,560 Oké, we kunnen niet zeggen dat hij nalatig is. 383 00:14:53,560 --> 00:14:55,800 Ik kan zeggen wat ik wil, Alan. Vrije meningsuiting. 384 00:14:55,800 --> 00:14:58,120 Het is vrije meningsuiting! 385 00:14:58,120 --> 00:15:00,840 Ja, oké, bedankt, Fi uit Harlesden daar, met uw vrije meningsuiting. 386 00:15:00,840 --> 00:15:02,920 Hoe dan ook, bewaar je Er komen voetbaloproepen binnen. 387 00:15:04,560 --> 00:15:06,960 Nou, ik zal, eh, geef je een paar momenten. 388 00:15:06,960 --> 00:15:08,560 Mm-mm. 389 00:15:08,560 --> 00:15:11,680 Oeh, zo'n heerlijke plek. 390 00:15:11,680 --> 00:15:13,080 Ja. 391 00:15:13,080 --> 00:15:15,040 Zakken vol potentieel. 392 00:15:15,040 --> 00:15:16,080 Zakken. 393 00:15:17,040 --> 00:15:21,000 Nou, ik denk dat we dat wel moeten doen morgen een inhaalslag maken 394 00:15:21,000 --> 00:15:24,880 en even een praatje maken wat er geregeld kan worden. 395 00:15:24,880 --> 00:15:26,440 Ze grinniken 396 00:15:26,440 --> 00:15:27,720 Mama... 397 00:15:27,720 --> 00:15:29,880 O, o! Ja. Bijna vergeten. Ja. 398 00:15:29,880 --> 00:15:31,840 Er is een klein dingetje wat je voor mij zou kunnen doen. 399 00:15:31,840 --> 00:15:33,240 Zeker. Ja, ja. 400 00:15:33,240 --> 00:15:35,240 Misschien krijg je een brief van de politie 401 00:15:35,240 --> 00:15:37,800 over een marginale snelheidsovertreding. 402 00:15:37,800 --> 00:15:40,480 Als je maar kon aanvinken het kleine doosje dat zegt dat jij 403 00:15:40,480 --> 00:15:44,240 achter het stuur zaten, dat zou wel zo zijn een echte last van mijn gedachten zijn. 404 00:15:45,720 --> 00:15:47,360 Wat? 405 00:15:47,360 --> 00:15:50,400 Ik zei alleen maar: misschien wel krijg een brief van de politie... 406 00:15:50,400 --> 00:15:52,040 Ja, ik heb gehoord wat je zei. 407 00:15:52,040 --> 00:15:53,720 Het is het kleinste ding. 408 00:15:53,720 --> 00:15:58,600 Het is gewoon dat, zie je, Mijn licentie is zo goed als vol... 409 00:15:58,600 --> 00:16:00,840 Ach. ..puntsgewijs, en jij Ik heb er geen... Juist. 410 00:16:00,840 --> 00:16:02,680 ..dus als je maar kon vink dat vakje aan, 411 00:16:02,680 --> 00:16:04,880 Ik denk dat dat zo zou zijn het gemakkelijkst voor iedereen. 412 00:16:06,480 --> 00:16:07,840 Maar jij reed. 413 00:16:07,840 --> 00:16:09,400 Ja, maar het is alleen papierwerk, eigenlijk. 414 00:16:09,400 --> 00:16:12,200 Nou nee, ik ben het liegen tegen de politie 415 00:16:12,200 --> 00:16:14,840 en twee punten behalen op mijn licentie. 416 00:16:14,840 --> 00:16:16,760 Ik denk dat je het zult vinden Het zijn er drie, lieverd. 417 00:16:16,760 --> 00:16:19,680 Of je zou op een van deze kunnen gaan cursussen, omdat het uw eerste overtreding is. 418 00:16:19,680 --> 00:16:21,080 Ik heb geen overtreding begaan. 419 00:16:21,080 --> 00:16:22,400 Dat is de geest! 420 00:16:22,400 --> 00:16:24,560 Ik bedoel, wat is 10 km/u? 421 00:16:24,560 --> 00:16:27,560 Ze zeggen dat 40 het nieuwe 30 is... 422 00:16:27,560 --> 00:16:30,000 ..maar ik denk dat ze het gewoon vergeten zijn om de snelheidscamera's te vertellen. 423 00:16:30,000 --> 00:16:33,560 Ja, mama, de camera's. Ja. 424 00:16:33,560 --> 00:16:35,520 Ze zullen een foto hebben van jou aan het stuur. 425 00:16:35,520 --> 00:16:37,520 O, dat zal niet zo zijn, denk ik een probleem. Natuurlijk zal dat zo zijn. 426 00:16:37,520 --> 00:16:40,040 Je bent een vrouw van in de zeventig en dat ben ik uiteraard niet. 427 00:16:40,040 --> 00:16:44,160 Deze week nog had ik een man in de zijne Jaren '20 kwijlen bijna over mij heen, 428 00:16:44,160 --> 00:16:45,200 in godsnaam. 429 00:16:46,240 --> 00:16:48,560 Ik denk van niemand Ik ga geloven dat ik jou ben. 430 00:16:48,560 --> 00:16:49,880 Nou... 431 00:16:49,880 --> 00:16:51,680 ..laten we er maar een nachtje over slapen, oké? 432 00:16:51,680 --> 00:16:53,600 Het lijkt erop dat we dat allebei hebben veel om over na te denken. 433 00:16:54,800 --> 00:16:56,600 FELICITY ZUCHT 434 00:16:56,600 --> 00:16:57,800 Zo'n mooi huis... 435 00:16:58,960 --> 00:17:00,920 DEUR OPENT EN SLUIT 436 00:17:04,000 --> 00:17:07,080 Nou ja, het is vooral geweest de geheugenproblemen, ja, 437 00:17:07,080 --> 00:17:09,520 maar dat is er ook geweest enkele stemmingswisselingen. 438 00:17:09,520 --> 00:17:11,960 Onlangs nog, Ik vertelde een van de tweeling dat, 439 00:17:11,960 --> 00:17:14,440 ‘Mama kan het echt gebruiken nu wat ruimte." 440 00:17:14,440 --> 00:17:16,040 God, ik weet niet wat mij overkwam. 441 00:17:16,040 --> 00:17:17,240 Ik weet dat het geen peuters meer zijn, 442 00:17:17,240 --> 00:17:19,920 maar dat zou niet zo moeten zijn naar zulke taal luisteren. 443 00:17:19,920 --> 00:17:22,720 OK. Nou, ik heb er wel een paar resultaat voor jou, 444 00:17:22,720 --> 00:17:24,800 gebaseerd op de urinetest en die eerste bloedingen. 445 00:17:24,800 --> 00:17:25,920 Rechts. 446 00:17:25,920 --> 00:17:27,600 Ja, en, ehm... 447 00:17:28,720 --> 00:17:32,000 ..is het een vrouwenprobleem? 448 00:17:32,000 --> 00:17:33,800 In zekere zin wel. 449 00:17:33,800 --> 00:17:34,920 Anna... 450 00:17:34,920 --> 00:17:35,960 ..je bent zwanger. 451 00:17:41,400 --> 00:17:42,840 Liefje. 452 00:17:42,840 --> 00:17:43,880 Mama. 453 00:17:45,040 --> 00:17:46,160 Wat is de score? 454 00:17:46,160 --> 00:17:47,840 Het staat 3-0 voor de Eagles. 455 00:17:47,840 --> 00:17:49,640 Oh, lieverd. 456 00:17:49,640 --> 00:17:50,840 Nee, wij zijn de Eagles. 457 00:17:50,840 --> 00:17:53,080 FELICITY HAKT O ja. 458 00:17:53,080 --> 00:17:56,560 Dus, eh, heb je dat gehad? de kans om nog verder na te denken 459 00:17:56,560 --> 00:17:57,960 over mijn kleine verzoek? 460 00:17:57,960 --> 00:18:00,440 Ja, mama. Ik heb mijn brief gekregen. 461 00:18:00,440 --> 00:18:01,600 Bedankt. 462 00:18:01,600 --> 00:18:05,560 En terwijl ik er heilig in geloof bij het helpen van familieleden 463 00:18:05,560 --> 00:18:06,960 hoe dan ook, ik kan... 464 00:18:07,920 --> 00:18:11,880 ..Ik heb gedownload de foto en, nou ja... 465 00:18:15,200 --> 00:18:18,800 Dus ja, ik denk dat dat zo is dat kleine debat naar bed. 466 00:18:18,800 --> 00:18:20,720 Ik zal zeggen van wel. Hé. 467 00:18:22,000 --> 00:18:23,440 Dus jij pakt de punten? 468 00:18:23,440 --> 00:18:25,680 Wat? Nou, dat zou kunnen gemakkelijk jezelf zijn. 469 00:18:25,680 --> 00:18:26,800 Dat is een gepensioneerde! 470 00:18:26,800 --> 00:18:27,960 Hoe durf je?! 471 00:18:27,960 --> 00:18:30,840 Wat?! Mama, het is een verklaring feitelijk! Kijk! Pardon. 472 00:18:30,840 --> 00:18:32,720 O, Mal. Oké, sorry, heb je even? 473 00:18:32,720 --> 00:18:34,680 Kun je het mij gewoon vertellen? wat zie je daar? 474 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 O nee... 475 00:18:40,280 --> 00:18:42,600 Wat ga je doen? De punten pakken of de cursus volgen? 476 00:18:43,640 --> 00:18:44,680 Zien? 477 00:18:48,640 --> 00:18:50,120 Ik heb net een cursus gedaan. 478 00:19:03,680 --> 00:19:04,720 Anne! Wat is er gebeurd? 479 00:19:04,720 --> 00:19:06,920 Oh, nou, ik viel van een stoel... 480 00:19:06,920 --> 00:19:10,000 Oef. ..omdat, oh ja, ook, ehm, even een nieuwtje... 481 00:19:11,000 --> 00:19:14,760 ..eh, blijkt Ik ben zwanger, dus ja. 482 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Eh... Oh, mijn dagen! 483 00:19:16,760 --> 00:19:20,000 Wauw! Prachtig nieuws, Anne! Gefeliciteerd! 484 00:19:20,000 --> 00:19:21,600 Ja, dat is geweldig! 485 00:19:21,600 --> 00:19:24,000 O, dank je. Ja, een beetje een schok. 486 00:19:24,000 --> 00:19:25,200 Nou ja, dat konden we allemaal wees zwanger, Anne! 487 00:19:25,200 --> 00:19:26,360 We zijn allemaal jong genoeg zwanger zijn. 488 00:19:26,360 --> 00:19:28,360 Gewoon omdat sommigen van ons daar niet voor kiezen zijn maakt ons niet ouder 489 00:19:28,360 --> 00:19:30,080 dan de mensen die dat wel zijn. Dat is niet hoe het werkt. 490 00:19:31,360 --> 00:19:32,400 OK. 491 00:19:32,400 --> 00:19:34,520 Gefeliciteerd, Anne. Ik ben erg blij voor je. 492 00:19:34,520 --> 00:19:35,640 Bedankt. 493 00:19:39,120 --> 00:19:42,480 Het stomme lettertype is zo klein. 494 00:19:42,480 --> 00:19:43,640 TELEFOONBEL 495 00:19:52,080 --> 00:19:53,680 O, hé! Hoi! 496 00:19:53,680 --> 00:19:56,000 Hoi. Ophalen toch? Dat klopt, ja. 497 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 En wat was de naam? 498 00:19:59,040 --> 00:20:01,280 Het is... Ik maak een grapje. 499 00:20:01,280 --> 00:20:02,600 Alsof ik dat gezicht zou vergeten. 500 00:20:02,600 --> 00:20:03,840 Ga zitten, Amanda. 501 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Ze zijn hier. 502 00:20:08,400 --> 00:20:10,240 Controleer gewoon de pasvorm, als dat mag. 503 00:20:10,240 --> 00:20:11,320 Mm. 504 00:20:11,320 --> 00:20:12,360 Mm. 505 00:20:15,840 --> 00:20:16,960 Ja. 506 00:20:16,960 --> 00:20:18,000 Hoe voelt dat? 507 00:20:19,000 --> 00:20:20,800 Erg leuk. Bedankt. 508 00:20:20,800 --> 00:20:21,880 Geweldig. 509 00:20:21,880 --> 00:20:24,400 Ja, controleer gewoon of ze waterpas zijn. Kijk naar mij. 510 00:20:24,400 --> 00:20:26,000 Oké, ja. 511 00:20:28,280 --> 00:20:29,320 Alle... 512 00:20:30,720 --> 00:20:32,640 ..ziet alles er goed uit? 513 00:20:32,640 --> 00:20:34,480 Ja, echt goed. 514 00:20:36,600 --> 00:20:37,720 Eh... 515 00:20:37,720 --> 00:20:43,440 Kijk, dit is enorm onprofessioneel, maar ik vroeg me af... 516 00:20:43,440 --> 00:20:44,680 Volg mij. 517 00:20:44,680 --> 00:20:48,800 Ja, dus die zijn voor jou, en wie dan ook problemen, je weet me te vinden. 518 00:20:48,800 --> 00:20:50,040 Rechts. Ja? 519 00:20:50,040 --> 00:20:51,080 Ja. 520 00:20:52,320 --> 00:20:53,520 Ja, dat doe ik. Ach... 521 00:21:02,880 --> 00:21:05,360 Amanda! Hé daar, mama! 522 00:21:05,360 --> 00:21:09,440 O, kijk naar jou, je straalt absoluut. 523 00:21:09,440 --> 00:21:11,440 Ik was, eh... Ik was net mijn snor aan het bleken. 524 00:21:11,440 --> 00:21:12,640 Aww. 525 00:21:12,640 --> 00:21:16,640 Ik kwam net langs en ik wilde even langskomen. 526 00:21:16,640 --> 00:21:18,280 Een zwangerschapscadeautje. Oh. 527 00:21:21,280 --> 00:21:23,320 Oh. Het is voor striae. 528 00:21:23,320 --> 00:21:26,080 Ik heb het nog nooit hoeven gebruiken, maar het moet echt geweldig zijn. 529 00:21:26,080 --> 00:21:27,560 Eh, bedankt hiervoor. 530 00:21:27,560 --> 00:21:30,120 Mijn neef gebruikt dit, eigenlijk op haar littekens. 531 00:21:30,120 --> 00:21:32,800 Ze heeft een waterfiets omgebouwd tot een bloei van kwallen een paar jaar... 532 00:21:32,800 --> 00:21:34,680 Ik heb net een voorstel gekregen... 533 00:21:34,680 --> 00:21:35,840 ..door de man bij de opticiens. 534 00:21:35,840 --> 00:21:37,520 Door de man van in de twintig? Ja. 535 00:21:37,520 --> 00:21:39,880 Weet je zeker dat je het niet te pakken hebt gekregen het verkeerde uiteinde van de stok daar? 536 00:21:39,880 --> 00:21:41,080 Ja, Anne! 537 00:21:41,080 --> 00:21:42,840 AMANDA SCOFF Heel zeker. 538 00:21:42,840 --> 00:21:45,840 De enige vasthouden aan de stok was... 539 00:21:45,840 --> 00:21:50,720 ..hij wil mij te pakken krijgen... 540 00:21:50,720 --> 00:21:53,320 ..rechterkant van zijn s... 541 00:21:53,320 --> 00:21:54,840 Nee, Anna. 542 00:21:54,840 --> 00:21:56,080 Nee, doe dat niet. 543 00:21:56,080 --> 00:21:57,400 Doe je normale gezicht. 544 00:21:57,400 --> 00:21:59,440 Waarom? Wat heb ik...? Wat heb ik...? Anne, nee! 545 00:21:59,440 --> 00:22:02,360 Je hebt niet het monopolie op het zijn jong en vruchtbaar, weet je. 546 00:22:02,360 --> 00:22:06,440 Kijk niet zo naar mij Ik ben een opgedroogd omhulsel. 547 00:22:06,440 --> 00:22:07,840 Kom op. Kom op, ik zal het bewijzen. 548 00:22:07,840 --> 00:22:09,400 Ik zit net midden in... Nee, dat ben je niet. Kom op. 549 00:22:09,400 --> 00:22:10,520 Pak je jas. OK. 550 00:22:10,520 --> 00:22:11,840 Kom op, voordat ze sluiten. 551 00:22:11,840 --> 00:22:13,040 Ik ben zo terug! 552 00:22:13,040 --> 00:22:14,640 Anne, veeg het weg, het is vies. Mm. 553 00:22:18,240 --> 00:22:19,280 Oké, kom op. 554 00:22:20,200 --> 00:22:21,240 Ugh! 555 00:22:24,360 --> 00:22:26,800 Heeft iemand de RA-Fi gebeld? 556 00:22:26,800 --> 00:22:29,280 Het is net als RAC, maar... ik. 557 00:22:29,280 --> 00:22:31,520 Ja, ik vergat op te laden de bloedende koelvloeistof, nietwaar? 558 00:22:31,520 --> 00:22:33,200 Stap in. Ik breng je naar Halfords, maat. 559 00:22:33,200 --> 00:22:34,440 Ah, leuk, Fi. 560 00:22:39,160 --> 00:22:41,280 Wauw... Oh, sorry. 561 00:22:42,600 --> 00:22:44,240 Ooh, ik heb daar een levende. Wil je de helft? 562 00:22:44,240 --> 00:22:46,080 Nee, dank je. Oké. 563 00:22:46,080 --> 00:22:47,280 Kan ik dat afwijzen? 564 00:22:47,280 --> 00:22:49,880 Oi, oi! Gelukkig zadel! 565 00:22:49,880 --> 00:22:51,080 Wat de f... 566 00:22:51,080 --> 00:22:52,160 Wat? 567 00:22:52,160 --> 00:22:53,280 Dat kun je niet zeggen! 568 00:22:53,280 --> 00:22:56,280 Maar dat is wat jij zegt als je een dame op een fiets ziet. 569 00:22:56,280 --> 00:22:59,400 Je roept "gelukszadel" voor veel geluk. 570 00:22:59,400 --> 00:23:00,920 Het is alsof je een gele auto ziet. 571 00:23:00,920 --> 00:23:02,760 Mijn vader zei het altijd. 572 00:23:02,760 --> 00:23:05,200 Nee, nee, nee. Oké, zet dat uit. 573 00:23:05,200 --> 00:23:06,240 Wat? 574 00:23:06,240 --> 00:23:07,600 MOTOR EN RADIOSTOP 575 00:23:07,600 --> 00:23:10,960 Dat is... niet waarom je vader zei "gelukszadel". 576 00:23:10,960 --> 00:23:14,640 Hij bedoelde dat het zadel was had geluk vanwege de plek waar het was. 577 00:23:14,640 --> 00:23:16,600 Op de fiets? Nee, waar op de berijder. 578 00:23:17,560 --> 00:23:18,680 Ze zucht 579 00:23:18,680 --> 00:23:20,360 O, mijn God. 580 00:23:20,360 --> 00:23:22,240 Hij was een blanke bestelwagenman. 581 00:23:22,240 --> 00:23:24,560 Nou, ik bedoel... Hoe heb ik dat verdomme gemist? 582 00:23:24,560 --> 00:23:27,360 Nou, je was een kind en, weet je, het was een andere tijd. 583 00:23:27,360 --> 00:23:30,560 In de jaren negentig zelfs de grootste Vaders kunnen een beetje... 584 00:23:30,560 --> 00:23:31,720 ..vastgelopen in de jaren '80. 585 00:23:31,720 --> 00:23:35,080 Ik bedoel, ik ben een man in een wit busje en... zo zijn we niet meer. 586 00:23:35,080 --> 00:23:37,440 Nou, dat ben ik verdomd! Kijk naar mij! 587 00:23:37,440 --> 00:23:40,200 Ja, ik bedoel, dat zou kunnen een beetje opruimen 588 00:23:40,200 --> 00:23:44,160 en denk er nog even over na hoe jij je gedraagt op de weg. 589 00:23:44,160 --> 00:23:46,760 Misschien zit het gewoon in mijn DNA. 590 00:23:46,760 --> 00:23:48,920 Allemaal jeugdherinneringen. 591 00:23:48,920 --> 00:23:51,160 Zet mij in een wit busje en dit is precies wat ik word. 592 00:23:51,160 --> 00:23:52,680 Hm. 593 00:23:52,680 --> 00:23:54,040 Wil je dat ik rijd? 594 00:23:54,040 --> 00:23:55,360 Ja. 595 00:24:05,640 --> 00:24:07,160 MOTOR START 596 00:24:07,160 --> 00:24:09,160 HOORN TOETERT 597 00:24:09,160 --> 00:24:11,680 Oei! Ik gaf aan, jij rukker! 598 00:24:15,960 --> 00:24:17,080 Misschien is het het busje. 599 00:24:22,480 --> 00:24:23,680 Ik weet niet waarom we dit moeten doen 600 00:24:23,680 --> 00:24:25,680 omdat de winkel gaat toch binnenkort gesloten. 601 00:24:25,680 --> 00:24:27,120 Het is amper 17.30 uur. 602 00:24:27,120 --> 00:24:29,200 Luister, je gaat nu daarbinnen en blader door de glazen. 603 00:24:29,200 --> 00:24:30,400 Ik heb eigenlijk 20-20 visie. 604 00:24:30,400 --> 00:24:31,440 Niet opscheppen, Anne. 605 00:24:31,440 --> 00:24:34,360 Ik zal dan naar binnen gaan, Finley benaderen, en jij zult getuigen 606 00:24:34,360 --> 00:24:38,000 aan een heel knappe jongeman 100% raakt mij. 607 00:24:38,000 --> 00:24:40,320 Oké, verdomd, hij gaat weg. Dat is hem. 608 00:24:40,320 --> 00:24:41,360 Oh! 609 00:24:42,400 --> 00:24:45,360 Hij IS een heel knappe jongeman, ja. Ja, dat heb ik je verteld. 610 00:24:45,360 --> 00:24:46,480 Toch vreselijk jong. 611 00:24:46,480 --> 00:24:49,480 Nou, ik zie het niet Anne, maar dan Misschien ben ik niet zo bevooroordeeld als jij. 612 00:24:49,480 --> 00:24:51,360 O, kom op. 613 00:24:51,360 --> 00:24:53,480 Hij wordt opgehaald door zijn moeder. 614 00:24:53,480 --> 00:24:54,840 Nou, we zien allemaal onze moeders, Anne. 615 00:24:54,840 --> 00:24:57,320 Er staat geen leeftijd waarop je stop plotseling met het zien van je moeder. 616 00:24:57,320 --> 00:24:59,680 Oh... Eigenlijk, ik, eh... 617 00:24:59,680 --> 00:25:01,440 ..denk niet dat dat zo is zijn moeder Amanda. 618 00:25:03,920 --> 00:25:05,680 Wat...? 619 00:25:05,680 --> 00:25:08,280 Denk je dat hij misschien, Ehm... een klein beetje... 620 00:25:09,720 --> 00:25:12,760 ..knik voor de oudere dame? 621 00:25:12,760 --> 00:25:13,960 Anne, luister naar mij. 622 00:25:13,960 --> 00:25:16,440 Als je wilt dat ik peettante word voor uw ongeboren kind, 623 00:25:16,440 --> 00:25:17,520 wat jij doet... Mm-hm. 624 00:25:17,520 --> 00:25:20,440 ..dit...is nooit gebeurd, oké? 625 00:25:20,440 --> 00:25:21,480 Mm-hm. 626 00:25:27,080 --> 00:25:30,120 Anne, verplaats het, nu. 627 00:25:30,120 --> 00:25:32,280 Anne, ik zei net dat ik dat niet deed wil erover praten. Ja. 628 00:25:34,360 --> 00:25:36,400 Wat in godsnaam...? 629 00:25:36,400 --> 00:25:38,480 Betrapt. Ik zei dat we binnen moesten zitten. 630 00:25:38,480 --> 00:25:40,320 Wat denk je dat je aan het doen bent?! 631 00:25:40,320 --> 00:25:41,960 Het is één gin-tonic. 632 00:25:41,960 --> 00:25:43,760 En het zijn maar singles, dus dat is niet zo erg. 633 00:25:43,760 --> 00:25:45,240 Heeft je moeder je een vals identiteitsbewijs gegeven? 634 00:25:45,240 --> 00:25:46,560 Nee, ze ging helemaal op Amanda in. 635 00:25:46,560 --> 00:25:48,560 Nou, wat... Wat is er dat zou moeten betekenen? 636 00:25:48,560 --> 00:25:49,800 Hoe werd je bediend? 637 00:25:49,800 --> 00:25:51,520 Drankjes, dames! 638 00:25:52,920 --> 00:25:54,280 O, shit. 639 00:25:54,280 --> 00:25:55,800 Darius! 640 00:25:55,800 --> 00:25:57,080 Jij kleine idioot! 641 00:25:57,080 --> 00:25:58,600 Goed gedaan, jongens. 642 00:25:58,600 --> 00:26:00,440 Een manier om de zwangere vrouw van streek te maken. 643 00:26:01,440 --> 00:26:03,120 Wat?! MANNEN JUICHT 644 00:26:03,120 --> 00:26:04,280 O... 645 00:26:04,280 --> 00:26:05,640 Had je niet...? Nee, nog niet. 646 00:26:05,640 --> 00:26:06,680 Rechts. 647 00:26:10,520 --> 00:26:11,880 Grote broer! 648 00:26:18,600 --> 00:26:21,560 FELICITY HAKT Lieveling! Ik was gewoon... Nee. 649 00:26:21,560 --> 00:26:23,480 Het is een nee tegen het nemen van uw punten. 650 00:26:23,480 --> 00:26:26,080 En ik besef dat het mij gaat kosten alle hulp bij het kopen van het huis, 651 00:26:26,080 --> 00:26:27,120 maar het feit is... 652 00:26:28,200 --> 00:26:30,200 ..geen van ons beiden jonger worden. 653 00:26:30,200 --> 00:26:33,160 Ogen falen, reflexen gaan weg en, eerlijk gezegd, 654 00:26:33,160 --> 00:26:35,520 Je rijgedrag is verdomd verschrikkelijk. 655 00:26:36,520 --> 00:26:38,360 Ik ben bang dat je gaat iemand vermoorden. 656 00:26:39,480 --> 00:26:40,800 Waarschijnlijk jezelf. 657 00:26:41,840 --> 00:26:43,560 En... 658 00:26:43,560 --> 00:26:47,960 ..het blijkt dat ik liever zou hebben heb je in leven dan een groot huis, 659 00:26:47,960 --> 00:26:50,400 dus het is een nee. 660 00:26:50,400 --> 00:26:51,760 Nee, mama. 661 00:26:51,760 --> 00:26:54,760 Amanda... Mama, ik heb mijn zegje gedaan stuk, ik heb erover nagedacht, ik... 662 00:26:54,760 --> 00:26:56,160 Amanda, dank je... 663 00:26:57,960 --> 00:27:00,080 ..omdat ik niet dood wilde. 664 00:27:00,080 --> 00:27:01,840 Dat kunnen niet veel moeders zeggen. 665 00:27:01,840 --> 00:27:03,000 Mu... 666 00:27:03,000 --> 00:27:06,200 Ik veegde er lichtjes in Vandaag een eenrichtingsvoorstel... 667 00:27:06,200 --> 00:27:07,440 Teken, ja. 668 00:27:07,440 --> 00:27:10,800 ..dus ik denk dat de tijd is voor mij gekomen om toe te geven 669 00:27:10,800 --> 00:27:13,040 dat mijn rijdagen staan achter mij... 670 00:27:13,040 --> 00:27:15,760 Mama... ..dus ik heb de punten gepakt, ze hebben mijn rijbewijs ingenomen. 671 00:27:16,720 --> 00:27:17,800 En... 672 00:27:17,800 --> 00:27:18,840 Oké. 673 00:27:20,360 --> 00:27:21,480 Wat is dit? 674 00:27:21,480 --> 00:27:24,160 Waardering op deze plek. 675 00:27:24,160 --> 00:27:28,960 Ik verkoop hem om geld vrij te maken, zodat ik een bod kan uitbrengen op... 676 00:27:28,960 --> 00:27:30,160 Dode kattendame. 677 00:27:30,160 --> 00:27:31,360 van Elspeth. ..Elspeth's! 678 00:27:31,360 --> 00:27:34,240 Mama... Ik weet niet wat ik moet zeggen! 679 00:27:34,240 --> 00:27:35,360 Maar waar ga je wonen? 680 00:27:35,360 --> 00:27:37,200 Nou ja, met jou! 681 00:27:37,200 --> 00:27:38,840 In ons nieuwe huis! 682 00:27:38,840 --> 00:27:41,360 Oh! O, lieverd! 683 00:27:41,360 --> 00:27:42,400 FELICITY GRIPELT 684 00:27:43,720 --> 00:27:45,640 AMANDA HAKKT EN GRINNERT 685 00:27:45,690 --> 00:27:50,240 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0